Nuostabu, kai muzikali siela išgauna gražiausius gimtosios kalbos atspalvius, versdama iš melodingosios prancūzų kalbos. O vėliau dar būna įvertinta kompetentingos mokslininkų kalbininkų vertėjų komisijos.
Ši jaunoji vertėja – mūsų gimnazijos IIe klasės gimnazistė Faustina Kiaušaitė! Ji laimėjo antrą vietą Vytauto Didžiojo universiteto organizuotame respublikiniame vertimo iš prancūzų kalbos konkurse „Pierre Gamarra meninio teksto vertimas“.
Sveikiname Faustiną ir linkime dar šmaikštesnės plunksnos!
Mokytoja džiaugiasi ir gimnazistėmis, kurios taip pat atstovavo mūsų gimnazijai: Ugne Taurelyte (IIe), Urte Filinskaja ir Vakare Jasevičiūte (Ie) bei Diana Noreikaite (Id). Jos ne tik gražiai išvertė tekstus, bet ir mokėsi vertimo meno paslapčių nuotoliniame seminare, kurį vedė Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto Užsienio kalbų, literatūros ir vertimo studijų katedros vedėja prof. dr. Aurelija Leonavičienė.